| 1. | The style and focus of Sverris saga is very unlike that of the earlier Norwegian synoptics.
Le style de la Sverris saga est très différent de celui des synoptiques norvégiens antérieurs. |
| 2. | The sagas pick up the story where Sverris saga leaves off, at the death of King Sverre in 1202.
Les sagas reprennent l'histoire lorsque la Sverris saga s'achève, à la mort du roi Sverre en 1202. |
| 3. | Instead of narrowly focusing on the king and major events of state, Sverris saga is a detailed and rich biography with a large cast of characters, elaborate scenes and dialogue.
Au lieu de se concentrer étroitement sur le roi et les événements majeurs de l'État, la Sverris saga est une biographie détaillée et riche avec un large éventail de personnages, des scènes élaborées et des dialogues. |
| 4. | It is not known when it was finished, but presumably it was well known when Snorri Sturluson began writing his Heimskringla in the 1220s since Snorri ends his account where Sverris saga begins.
On ignore quand l'ouvrage a été terminé mais il était déjà bien connu quand Snorri Sturluson commence à écrire l' Heimskringla dans la décennie 1220 car Snorri termine son récit au moment où la Sverris saga commence. |
| 5. | Wiley-Blackwell) ISBN 0-631-23502-7 Sverris saga in English translation by J. Stephton Sverris saga in Norges Kongesagaer Saga Sverris konúngs in Old Norse Proverbs and proverbial materials in Sverris saga konungs
Wiley-Blackwell) (ISBN 0-631-23502-7) (en) Sverris saga in English translation by J. Stephton (no) Sverris saga in Norges Kongesagaer (no) Saga Sverris konúngs en vieux-norrois (en) Proverbs and proverbial materials in Sverris saga konungs Portail de la littérature Portail de la Norvège Portail de la littérature norroise Portail du Moyen Âge |
| 6. | Wiley-Blackwell) ISBN 0-631-23502-7 Sverris saga in English translation by J. Stephton Sverris saga in Norges Kongesagaer Saga Sverris konúngs in Old Norse Proverbs and proverbial materials in Sverris saga konungs
Wiley-Blackwell) (ISBN 0-631-23502-7) (en) Sverris saga in English translation by J. Stephton (no) Sverris saga in Norges Kongesagaer (no) Saga Sverris konúngs en vieux-norrois (en) Proverbs and proverbial materials in Sverris saga konungs Portail de la littérature Portail de la Norvège Portail de la littérature norroise Portail du Moyen Âge |
| 7. | Wiley-Blackwell) ISBN 0-631-23502-7 Sverris saga in English translation by J. Stephton Sverris saga in Norges Kongesagaer Saga Sverris konúngs in Old Norse Proverbs and proverbial materials in Sverris saga konungs
Wiley-Blackwell) (ISBN 0-631-23502-7) (en) Sverris saga in English translation by J. Stephton (no) Sverris saga in Norges Kongesagaer (no) Saga Sverris konúngs en vieux-norrois (en) Proverbs and proverbial materials in Sverris saga konungs Portail de la littérature Portail de la Norvège Portail de la littérature norroise Portail du Moyen Âge |
